November 2011 Readings List & Calls for Work

November 2011 Readings List & Calls for Work

Part I) Paris Events & READINGS (with asterisks) by dates in November 2011
Part II) Creative Writing & other Workshops in Paris
Part III) News Reviews & Reviews News: publications, calls for work, new books & more!
(IF YOU HAVE EVENTS, CALLS FOR WORK, etc for DEC 2011 please send those announcements as early as possible, and in the format of the listings below, to Jane Cope at parisrentree2010 AT gmail.com)
*Note: event details are regularly updated, so check back!

Have a great month of readings!—Jane Cope & Jen Dick

****
Part I) Paris events & READINGS by dates in November 2011

*2 November 18h30 Los dos "Vargas Llosa," Conférence de Julio Roldán. Sociologue et philosophe péruvien, auteur du livre Vargas Llosa entre el mito y la realidad. Posibilidades y límites de un escritor latinoamericano comprometido Dire que Vargas Llosa est un des grands écrivains de la literature hispanique est un lieu commun, pour preuve le prix Nóbel de Literature 2010 que lui a été accordé. Il semblerait que ces succès littéraires contribueraient directement et dans la même proportion à ses échecs politiques, l'autre passion de sa vie. Intermède musical interprété par le guitariste, compositeur et directeur d'orchestre uruguayen Fino Gomez. AT: Maison de l'Amérique Latine 217 Boulevard Saint-Germain 75007 Métro: Solférino

*3 November 18h30 Rencontre avec José Triana, poète et dramaturge cubain.Presentación de la Poesía Completa de José Triana y otros títulos de la editorial Aduana Vieja (España), con la participación del autor, así como de Fabio Murrieta, Director de la editorial. Durante el acto también serán presentadas las siguientes novedades: La generación Albur. El desafío a la Revolución, de Diana María Ivizate González, un estudio sobre la revista cultural del mismo nombre, así como la segunda edición de Iguales en amor, iguales en deseo, de Ángeles Mateo y Arturo Delgado Cabrera (con la presencia de este último). AT: Maison de l'Amérique Latine 217 Boulevard Saint-Germain 75007 Métro: Solférino

*3 November 19h Katharina Hacker : Die Erdbeeren von Antons Mutter / Les fraises de la mère d'Anton. Dans son nouveau roman, Katharina Hacker dresse avec sensibilité le portrait de personnages en prise avec des souvenirs envahissants qu'ils doivent apprendre à apprivoiser ou choisir d'oublier. Anton, 43 ans, est médecin et vit à Berlin, entouré de ses amis. Depuis des années, sa mère cultive des fraises dont elle fait des confitures qu'elle expédie immanquablement à son fils. Mais depuis quelque temps, Anton voit avec chagrin qu'elle multiplie les oublis, au point d'omettre de planter les fraisiers auxquels elle tient tant. Lorsqu'il rencontre Lydia, la vie d'Anton semble s'éclairer. Lui qui s'est toujours imaginé seul parvient soudain à envisager son avenir en couple. Mais il faudra cependant composer avec le passé de Lydia, dont certains éléments resurgissent et s'insinuent dans un quotidien de plus en plus fragile. « Empreinte de réalisme poétique, la narration de Katharina Hacker est discrète mais forte. [...] Un roman magistral et émouvant. » (Frankfurter Allgemeine Zeitung). Née en 1967 à Francfort, Katharina Hacker suit des études de philosophie, d'histoire et de civilisation juive à Fribourg, puis en Israël où elle travaille depuis plusieurs années. Depuis 1996, elle vit à Berlin et se consacre à l'écriture. Elle a été distinguée par plusieurs prix littéraires, dont le Prix du Livre Allemand 2006 pour Die Habenichtse / Démunis. AT: Goethe-Institut - 17 avenue d'Iéna, 75116 Paris Métro: Iéna

3 & 4 November 21h De la Terreur des hommes: Opéra contemporain (Création) de l’ensemble Le Balcon en résidence. Dans un pays dominé par l’intégrisme religieux, les fantômes de l’ancienne civilisation rôdent, et poussent des gens à se rebeller contre le pouvoir en place. De petits groupes d’opposants, terroristes en leur pays, essaient par des actes plus ou moins organisés et désespérés de déstabiliser le gigantesque édifice du pouvoir mis en place. Ainsi les personnages (quelques rebelles) de l’opéra décident ils de kidnapper un pasteur «télévangéliste». L’opération ne se déroule évidemment pas comme prévu et, pourchassés par la police, ils se réfugient dans une petite église, en compagnie du révérend kidnappé. L’opéra commence ici. Tout se passe dans cette église, où les terroristes, acculés, vivent (avec l’incarnation de ce pourquoi il se battent – le « télévangéliste ») ce qu’ils pressentent être leurs derniers instants et les ultimes soubresauts d’une civilisation disparue. Entrée : 10 € (5 € - de 26 ans) AT: Eglise Saint-Merry 76, rue de la Verrerie Métro: Hôtel de Ville ou Châtelet

*4 November 19h Lila Azam Sanganeh will read from and discuss her book The Enchanter: Nabokov and Happiness. The Village Voice Bookshop and Les Editions de L'Olivier have the pleasure of inviting you to meet Lila Azam Zanganeh who will read from and discuss her book The Enchanter: Nabokov and Happiness, published in French in a translation by Jakuta Alikavazovic under the title L'enchanteur : Nabokov et le bonheur. Liza Azam Zanganeh was born in Paris. Twenty years later, she moved to New York. She has taught Literature, Cinema, and Romance Languages at Harvard University. The Enchanter, her first book, is to be published this November, in France, by Les Editions de L’Olivier. AT: Village Voice Bookshop 6, rue Princesse 75006 Métro: Mabillon

5 November 10-19h & 6 November 13h Monthly Used Book Sale Weekend at the American Library in Paris. AT: American Library in Paris,10 rue du Général Camou, 75007 Paris, Metro Alma-Marceau or Ecole Militaire

* 5 November 17h Falk Richter : Trust : Lecture musicale dirigée par François Leclère. En présence des metteurs en scène Andrea Novicov et Michel Didym. En résonance avec Sous la glace et Invasion (du 6 au 16 mars 2012), François Leclère propose une lecture musicale avec Léna Bréban, Céline Carrère, Julie Pilod, Yaelle Elhadad et les musiciens Philippe Thibault et Flavien Gaudon. AT: Goethe-Institut - 17 avenue d'Iéna, 75116 Paris Métro: Iéna

5 - 27 November "Un si fragile équilibre" Creation inspired by Albee's "A Delicate Balance." In French. Réserver directement au théâtre au 01 46 34 61 04 AT: Théâtre de Nesle 8 Rue de Nesle, 75006 Métro: Saint-Michel

5 November 20h30 Mondays at 7 and Words Up present The Word of the Wives in English, by Abby and Michele Guinness. Directed by Colin David Reese. Performed by Diana Stewart. Have you ever wondered what the wives of the famous men of the Bible would have to say if given the chance? Come and find out in this funny, touching, and interesting collection of six monologues performed with skill and enthusiasm by Diana Stewart: Mrs Abraham, Mrs. Cain, Mrs. Solomon 364th, Mrs. Caiphas, Mrs. Balthasar, and Mrs. Hosea tell their sides of the story. AT: Le petit theatre de bonheur, 6 Rue Drevet Metro: Abbesses.

Until November 6: Romeo Castellucci's SUL CONCETTO DI VOLTO NEL FIGLIO DI DIO. Sous le visage du fils de Dieu, dans un salon d'une suprême élégance, un vieillard au corps délabré, crache sa révolte, sa souffrance, ses dégoûts. À ses côtés un homme, son fils, pareil à ce qu'il fut et ne veut plus, ne peut plus être, le suit, le soigne, tente de le ramener aux convenances. Tarif : 16 € à 29 € - réservations au 01 53 35 50 00 AT: 104 - Le Centquatre, 104 Rue d'Aubervilliers. Métro: Riquet

*7 November 19h Peter Stephan Jungk : Le coeur électrique / Das elektrische Herz. En coopération avec le Forum Culturel Autrichien, lecture et discussion avec l'auteur et son traducteur Alban Lefranc. « Nous deux, toi et moi, on a vu le jour deux fois ». C'est sur cette phrase que s'ouvre le roman de Peter Stephan Jungk. « Toi et moi », Max David Villanders et son coeur, les deux protagonistes du roman, qui entament le récit de leur vie commune... Une histoire d'amour intense, et, avec elle, les détails bouleversants (chirurgicaux) de la vie intérieure d'un coeur. Né en 1952 en Californie, Peter Stephan Jungk a vécu à Vienne, Berlin et Salzbourg avant de s'installer à Paris en 1988. À la fois romancier et essayiste, il est connu pour sa biographie de Franz Werfel. Il a également mis en scène de nombreux films documentaires. Cinq ans après La Traversée de l'Hudson, il revient avec son nouveau roman Le Coeur électrique, qui paraîtra aux éditions Jacqueline Chambon en février 2012. AT: Goethe-Institut - 17 avenue d'Iéna, 75116 Paris Métro: Iéna

*7 November 19h In collaboration with Les Editions Plon, we welcome English novelist Marcel Theroux who will be reading from his latest book Far North. There will also be a reading in French from his novel The Paperchase which has just been released in French. 'An engaging mystery and an illuminating story about family secrets and identity. the author's deft descriptions of an angular childhood spiked with the soft humour of hindsight remain in the mind' – The Times Marcel Theroux is a screenwriter, a broadcaster, and an award-winning novelist. He has published four novels to critical acclaim. His second novel, The Paperchase, won the Somerset Maugham Award. His most recent novel, Far North was a finalist for the U.S. National Book Award, the Arthur C Clarke Award, and was awarded the Prix de l’Inaperçu this year. Far North: leads the reader on a quest through an unforgettable arctic landscape. Suffused with an ecstatic awareness of the fragility of the world, and its sometimes unexpected ability to recover from our worst trespasses, Far North is a muscular, visionary novel of retribution and forgiveness. AT: Shakespeare & Co., 37rue de la Bûcherie, Paris 5ème. M° St Michel

7 November 20h SPOKEN WORD Paris: Come read YOUR work in ENGLISH, FRENCH, ITALIAN or any other language you would so like to share poetry in! You are also invited to play a short musical piece or read a poem by an author you admire if you so wish! 20h sign up/hang out 20h30 first round starts 15 min break 21h45 second round starts 15 min break 23h00 third round starts stop at midnight ie. the Cinderella rule (so we can all chat & socialise; the bar stays open till after one). 10 poets/singers/comedians/dancing pets per round The exact start times for rounds depend on people signing up, but stopping at midnight is fixed. AT: Cabaret Populaire/Culture Rapide, 103 rue Julien Lacroix, 75020 Paris Metro Belleville.

8 November 18h30 Dialogues philosophiques à la Maison de l'Amérique Latine. La puissance de l'image : note sur la philosophie de Walter Benjamin. Conférence de Lenin Pizarro, Université de Valparaiso (Chili). Répondants Adolfo Vera et Patrick Vauday, Université Paris 8 AT: Maison de l'Amérique Latine 217 Boulevard Saint-Germain 75007 Métro: Solférino

8 November 19h Janine Di Giovanni, journalist and author of Ghosts by Daylight and D.D. Guttenplan, journalist and author of American Radical: The Life and Times of I.F. Stone will present their new books during the discussion "Has Technology Killed Investigative Journalism?" AT: WH Smith 248 Rue de Rivoli, 75001 Paris. Métro: Concorde

*8 November 19h Les Editions Argol ont le souci de publier des «textes intranquilles» et des «voix singulières». Découvrez celles de trois auteurs belges francophones qui s’emparent d’un espace de création littéraire et poétique exigeant, étonnant. Trou commun de David Besschops est un roman familial iconoclaste et bouleversant, dans lequel un Je aux multiples facettes nous rappelle que le pire se porte toujours bien. Dans son recueil de poésie, Liant, Yves Colley emmène le lecteur dans un monde où «la contemplation active est élevée au rang de rituel» Dans son premier ouvrage, Je suis cela, Daniel Franco, philosophe et écrivain, tisse son portait dans une écriture baroque et lumineuse et, comme Pénélope, défait chaque fois ce qui vient d’être écrit. Avec la participation de Catherine Flohic, directrice éditoriale d’Argol. Signatures à l’issue de la rencontre. AT: site du Centre Wallonie-Bruxelles, 46, rue Quincampoix - 75004 Métro: Rambuteau

*9 Novembre 19h Vernissage de l’exposition de photos de LAYLA ZAMI et ANNETTE HAUSCHILD "Mémoire dansée. Femmage @ Tatjana Barbakoff" en rencontre avec la danseuse chorégraphe contemporaine OXANA CHI. Présentation d’une lecture scénique. L’association li :chi (Berlin) présente « Salon Qi à Paris - Femmage @ Tatjana Barbakoff », un cycle de manifestations culturelles dédiées à la danseuse chinoise-russe-juive Tatjana Barbakoff, célèbre dans les années 1920 et 30 à Berlin et à Paris. La danse est au cœur de cette exposition autour d’Oxana Chi et de son spectacle « A travers les jardins », un solo de danse contemporaine émouvant qui retrace la vie et l’œuvre de la danseuse Tatjana Barbakoff. « A travers les jardins » rend visible les affinités entre les deux danseuses, dont les créations avant-gardistes furent souvent décrites dans la presse comme de curieux carnets de voyage. Les photographes Annette Hauschild et Layla Zami ont accompagné la danseuse Oxana Chi sur les pas d’une danseuse disparue, qui comme elle puisait de l’inspiration dans les arts d’Asie, concevait ses propres costumes et dansait des solos insolites en étroite collaboration avec toutes les formes d’art. "Ce qui m’a fasciné chez Oxana, c’est sa façon de s’approprier le personnage de Tatjana Barbakoff, de lui redonner vie dans une dimension nouvelle et avant-gardiste" explique la photographe Layla Zami. Les photographies en couleur et noir & blanc sont élégamment présentées dans des cadres en bois confectionnés et peints à la main par Oxana Chi et Layla Zami. Evoquant ainsi les beaux-arts, l’exposition nous rappelle que Tatjana Barbakoff était la muse de nombreuses peintres, photographes et sculptrices/sculpteurs renommé-e-s dont YVA, Nini & Carry Hess, Alice Thalheimer, Kasia von Szadurska, Robertson, Willy Maywald. Tête d’affiche adorée du public européen dans l’entre-deux-guerres, Tatjana Barbakoff, née en 1899 à Liepaja (Lettonie, ex Russie) était particulièrement célèbre à Berlin et à Paris où elle s’exile en 1933 avec sa couturière accompagnée de sa sœur et tous ses costumes. Elle a dansé à la salle Pleyel, aux matinées du Vieux-Colombier, au théâtre Adyar et à l’Académie Duncan. Fuyant vers le sud de la France, elle est arrêtée à Nice en 1944, déportée à Drancy puis à Auschwitz où elle est immédiatement assassinée. Le vernissage sera l’occasion de découvrir l’histoire surprenante de Tatjana Barbakoff à travers une lecture scénique d’Oxana Chi et Layla Zami, avec des critiques d’époque, des archives et des essais contemporains en français et en allemand. L’exposition est une invitation à la danse, qui éveille l’envie de venir voir Oxana Chi et son spectacle « A travers les jardins » sur scène samedi 19 novembre 2011 au Dansoir de Karine Saporta. Oxana Chi est danseuse, chorégraphe, cinéaste et fondatrice de la TANZnews et d’autres manifestations artistiques à Berlin où elle vit actuellement. Formée aussi bien en ballet classique qu’en danse moderne, au yoga et arts martiaux, l’artiste allemande d’origine nigérianne et russe a créé 10 spectacles de danse contemporaine. Ses productions reflètent son expérience internationale : elle a vécu, travaillé et étudié dans 25 pays d’Asie, d’Europe et du Pacifique. Elle a présenté le spectacle « A travers les jardins » devant 5000 personnes lors du festival SIPA 2010 en Indonésie. http://oxanachi.de Layla Zami est auteure, photographe, cinéaste et politologue, française d’origine martiniquaise et juive-allemande. Lauréate du programme Envie d’Agir et la Fondation Zurückgeben, elle accompagne Oxana Chi en Indonésie, en Allemagne et en France sur les pas de Tatjana Barbakoff avec une création cinématographique sur la danse, la mémoire et l’inspiration artistique. http://laylazami.net Annette Hauschild est une photographe berlinoise d’origine polonaise, formée au « Lette-Verein ». Membre de l’agence et Ostkreuz, elle a réalisé plusieurs reportages et participé à de nombreux ouvrages et expositions collectives dont « Die Stadt - vom Werden und Vergehen » (2010). Ses photographies sont publiées dans la presse quotidienne et mensuelle en Allemagne et en France. http://www.ostkreuz.de/photographer/4/bio/ Le Salon Qi est un salon artistique organisé depuis 2008 à Berlin par Oxana Chi. L’artiste contemporaine s’intéresse à des problématiques historiques et contemporaines, notamment les biographies d’artistes femmes disparues qu’elle présente avec une programmation riche en spectacles, films, conférences, concerts et ateliers. AT: Violette et Co, 102 rue de Charonne, 75011 Paris, M° Charonne ou Faidherbe-Chaligny

9 November 19h30 Evenings with an Author at the American Library in Paris: Linda Brimm. In a world where national boundaries have become permeable through the opportunities for international careers and personal travel, a new breed of individual has emerged. Being a Global Cosmopolitan can result in increasingly complex issues of personal identity. New and complicated questions such as 'Who am I?' and 'Where is my home?' are hidden under more easily discussed topics such as languages spoken, countries visited and passports obtained. Join us for an evening with Professor Linda Brimm, who will explain how to deal with identity issues and change. AT: American Library in Paris,10 rue du Général Camou, 75007 Paris, Metro Alma-Marceau or Ecole Militaire

*9 November 20h Bertrand Bossard vous invite à découvrir son prochain spectacle, "Le Jeu des mille euros", au travers de lectures des premiers textes qui en feront la substance. Gratuit sur réservation. AT: 104 - Le Centquatre, 104 Rue d'Aubervilliers. Métro: Riquet

*10 Novembre de 17h00 à 20h30 RIVES "Work in Process" : Rencontre/artistes, carnets de voyages, dessins et croquis, recueils de poésie, catalogues d’artistes A partir de 17h00: Accueil au Zyriab, 9ème étage : peintures "Jardin d'eau, entre ciel et terre" de Roger de Montebello 18h30: présentation du projet au Café Littéraire, niveau O : "Rives Méditerranéennes" 19h00: lecture de poèmes: extraits de Redéfinition d’Alessandro De Francesco, extraits du Voyage du dénommé de Michaël Drihen. Merci de bien vouloir me confirmer votre présence par retour de mail. Please confirm your presence by sending back an e-mail info@alessandrodefrancesco.net AT: Institut du monde arabe 1 Rue des Fossés-Saint-Bernard 75005 Métro: Jussieu

10 November 19h For all you Oulipians and Oulipo fans out there, the monthly Rendez-vous réguliers, les jeudis de l'Oulipo, chers aux amateurs de jeux de l'esprit et de littérature potentielle, continuent d'explorer des thèmes d'actualité, proposant lectures et créations originales. Tonight’s theme “En avant la zizique (hommage à Boris Vian)” Entrée libre. AT: BNF François-Mitterrand, Grand auditorium, quai François Mauriac, 75013 Paris. Métro: Quai de la gare ou Bibliothèque.

10 November 19h Philip Roth : Sans complexe, a film by Livia Manera Sambuy. The Village Voice Bookshop has the pleasure of inviting you to a screening of Livia Manera Sambuy's documentary film, Philip Roth : Sans complexe. An exclusive portrait of the novelist, Philip Roth: Sans complexe is the result of interviews conducted by Livia Manera Sambuy in his apartment in New York’s Upper West Side and his country house in Connecticut. The film was coproduced by Cintévé and Arte. Philip Roth is the author of more than 25 books and the recipient of numerous awards for his fiction, including the National Book Award, the Pulitzer Prize, the Prix Médicis Etranger and, most recently, the Man Booker International Prize for 2011. He is regarded by many critics as America’s greatest living author. The film will be followed by a discussion with Livia Manera, a contributing editor to the literary pages of Italy’s leading newspaper, Corriere della Sera, and the Italian translator of Raymond Carver’s short story collection What We Talk About When We Talk About Love, and Philip Roth scholars, Paule Levy, author of Lectures de Philip Roth : American Pastoral (Presses Universitaires de Rennes) and Profils américains : Philip Roth (Presses universitaires de la Méditerranée), and Steven Sampson, author of Corpus Rothi : Une lecture de Philip Roth (Editions Leo Scheer). Both the screening and discussion will take place at the bookshop. Limited seating: first come, first served. AT: Village Voice Bookshop 6, rue Princesse 75006 Métro: Mabillon

12 November 16h Figures de l'humanité à la Maison de la Poésie: Jean-Pierre Siméon. La poésie serait-elle avant tout un devoir de lucidité ? Le fait que la poésie convoque à cette lucidité sans compromis, impérieuse, violente, implique un certain nombre de choses, notamment la conscience que c'est le dénominateur commun de l'humain et que, par conséquent, il y a une fraternité, qui n'est pas décidée par une constitution, mais qui est objective, éprouvée. Une fois que l'on a la conscience de la fraternité, on a la conscience de ce que cela implique, et forcément, on peut en faire découler une morale, une éthique et interroger les grandes notions philosophiques que sont le je et l'altérité. L'émotion artistique amène forcément à ces questions : les limites entre je et l'autre, la contigüité, la contagion. On voit très bien comment se forge une éthique : la poésie étant « un accélérateur de la conscience », comme dit Roberto Juarroz, elle contraint cette conscience à se déterminer, à mesurer l'humain, l'humain ramené à son rythme essentiel, pour paraphraser la formule de Mallarmé sur la poésie. On mesure là l'humain, c'est-à-dire son abîme et son extension possible. C'est la source de tout engagement, parce que cette prise en compte de l'humain, c'est elle que l'on retrouve en lisant Primo Levi, Artaud ou devant un tableau de Van Gogh. C'est quand on a cette mesure de l'humain en tête, non pas comme une réponse mais comme une problématique – Jusqu'où va l'homme ? Jusqu'où va l'abîme de l'homme ? Jusqu'où l'autre est-il moi ? -, que l'on pose les questions fondatrices de la vie d'une communauté humaine, dont découlent toutes les autres questions, y compris les questions politiques de la relation à l'autre... » in Usages du poème, La passe du vent, 2008, Jean-Pierre Siméon. Tarif de 5 euros. AT: la Maison de la Poésie, Passage Molière 157, rue Saint-Martin 75003 Paris Métro: Rambuteau, Les Halles

*14 November 20h Durs Grünbein: La photographie à la rencontre de la poésie. Lecture suivie d'un entretien entre Durs Grünbein, Werner Spies et Thomas Florschuetz. Durs Grünbein lira des extraits du livre Museumsinsel, qu'il a publié en commun avec l'artiste Thomas Florschuetz - un portrait du Berlin actuel, en poèmes et en prose, Berlin, la ville où il est chez lui depuis plus de vingt ans. Né en 1962 à Dresde, Durs Grünbein, poète, essayiste et traducteur, vit à Berlin. Pour son oeuvre, il a reçu le Prix Georg Büchner en 1995 et le Prix Friedrich Hölderlin en 2005. AT: Goethe-Institut - 17 avenue d'Iéna, 75116 Paris Métro: Iéna

14 November 20h SPOKEN WORD Paris: Come read YOUR work in ENGLISH, FRENCH, ITALIAN or any other language you would so like to share poetry in! You are also invited to play a short musical piece or read a poem by an author you admire if you so wish! 20h sign up/hang out 20h30 first round starts 15 min break 21h45 second round starts 15 min break 23h00 third round starts stop at midnight ie. the Cinderella rule (so we can all chat & socialise; the bar stays open till after one). 10 poets/singers/comedians/dancing pets per round The exact start times for rounds depend on people signing up, but stopping at midnight is fixed. AT: Cabaret Populaire/Culture Rapide, 103 rue Julien Lacroix, 75020 Paris Metro Belleville.

15 November 18h30 Rencontre avec Alejandra Costamagna et Claudia Piñeiro, Festival littéraire latino-américain Belles Latinas. Alejandra Costamagna est née en 1970 à Santiago du Chili. Elle est auteur et journaliste. En 1996, elle publie son premier roman En voz baja (éd. Lom) pour lequel elle obtient le premier prix dans les "Jeux littéraires Gabriela Mistral", organisés par la mairie de Santiago ainsi qu’une mention d’honneur. En 1998, elle publie Ciudadano en retiro (Planeta) qui reçoit également une mention d’honneur par la municipalité de Santiago. Deux ans plus tard apparaît le recueil de contes Malas noches, publié aux éditions Planeta et Ultimos fuegos, ediciones B, 2005, prix Altazor. Son troisième roman, Cansado ya del sol, se retrouve parmi les cinq finalistes du prix Planeta Argentina et est publié en 2002. Elle publie par la suite le roman Dile que no estoy, finaliste du prix Planeta 2007 et plusieurs histoires et contes. En 2010, Alejandra Costamagna sort un nouveau recueil, Naturalezas muertas. Cuento largo. En 2011, est publié Animales Domésticos (éditions Mondadori, Santiago du Chili) qui vient d'être traduit en français par les éditions lyonnaises l'Atelier du tilde (traduction de Julia Cultien et Magali Homps). Claudia Piñeiro est née en 1960 dans la province de Buenos Aires, Argentine. Elle est romancière, dramaturge et auteur de scénarios pour la télévision en Argentine. Après avoir exercé pendant dix années sa profession de comptable, elle se consacre à l’écriture. Elle publie plusieurs livres, écrit des articles de journaux, ainsi que des œuvres théâtrales dont plusieurs d’entre elles reçoivent des prix en Argentine et à l’étranger. En 2005, elle reçoit le prix Clarín pour son roman Les Veuves du jeudi, publié aux éditions Actes Sud. Ce roman est adapté au cinéma en 2009 par Mauricio Piñeyro. Ses œuvres sont traduites dans plusieurs langues. En 2011, les éditions Actes Sud littérature publient son premier roman, Elena et le roi détrôné (traduction de Claude Bleton). Animée par Anne-Claire Huby. Interprète : Pascale Fougère. Dans le cadre de la 10ème édition du festival Littéraire latino-américain Belles Latinas en partenariat avec l’Association Espace Latinos de Lyon www.espaces-latinos.org , qui se tiendra du jeudi 3 novembre au vendredi 25 novembre 2011. AT: Maison de l'Amérique Latine 217 Boulevard Saint-Germain 75007 Métro: Solférino

16 November 15:30pm November Kid's Club at WH Smith. Theme: Animated books (pop-ups). Author Besty Wallin will present her new animated set of books "My First Farm Friends" to children 3-5 years old. 5+ year olds will discover several different pop-up books. AT: WH Smith 248 Rue de Rivoli, 75001 Paris. Métro: Concorde

*16 November 19h A l'occasion de la parution du livre de Jean-Paul Manganaro, CONFUSION DE GENRES Articles et études (1975-2010) Editions POL, la librairie Michèle Ignazi vous invite à une rencontre avec Jean-Paul Manganaro et Mario Fusco. AT: Librairie Michèle Ignazi 17, rue de Jouy 75004 Métro: Saint Paul

16 Novembre 19h Rencontre pour le lancement de l’ouvrage "40 ans de slogans féministes 1970/2010" publié par les éditions iXe. Les quelque 600 slogans ici rassemblés tracent le fil rouge des combats féministes en France entre 1970 et 2010. Paroles vivantes scandées, criées, chantées dans les manifestations, ces “mots de désordre” témoignent de la créativité sans cesse renouvelée des innombrables actrices d’une histoire collective. Ils restituent la spécificité de la culture militante du Mouvement de libération des femmes, l’inventivité et l’impertinent brassage des traditions de lutte qui furent d’emblée sa marque de fabrique. Cette culture a ses ateliers et ses savoir-faire : forgés au coin d’une langue efficace qui joue volontiers de l’ironie et de l’absurde, les slogans sont aussi des œuvres graphiques. Cousus ou dessinés sur des banderoles, collés sur des pancartes, peints sur les vêtements et jusque sur les corps, sur les visages, sur les mains. La manifestation féministe innove dans la longue histoire des rassemblements militants. La centaine de photos qui rythme les textes présente les multiples facettes de cette contestation ludique et déterminée, réimaginée de manif en manif par celles qui descendent dans la rue revendiquer leurs droits et clamer leur liberté. Un dossier de textes propose des articles publiés à l’époque sur des manifestations “historiques”, des entretiens avec des militantes d’associations constituées au XXIe siècle et précise les enjeux et les formes d’une mobilisation toujours actuelle. Slogans, photos et textes ont été choisis et rassemblés parAnne-Marie Faure-Fraisse - cinéaste féministe (collectif Vidéa), Béatrice Fraenkel - anthropologue de l’écriture (EHESS), Lydie Rauzier - secrétaire de rédaction, Archives Recherches Cultures lesbiennes et CorinneApp - graphiste et féministe ( Histoires d’Elles, Collectif femmes contre le viol) qui en a réalisé la mise en pages. AT: Violette et Co, 102 rue de Charonne, 75011 Paris, M° Charonne ou Faidherbe-Chaligny

16 November 19h30 Evenings with an Author at the American Library in Paris: A lively panel discussion about writing the city of light with bestselling authors John Baxter and David Downie. About the authors: John Baxter is an Australian-born writer, journalist, and film-maker. He has lived in Britain and the United States as well as in his native Sydney, but has made his home in baxters_bookParis since 1989. He has written biographies of Federico Fellini, Luis Buñuel, Steven Spielberg, Stanley Kubrick, Woody Allen, George Lucas and Robert De Niro. He has written a number of documentaries, including a survey of the life and work of the painter Fernando Botero. Since moving to Paris, he has written four books, A Pound of Paper: Confessions of a Book Addict, We'll Always Have Paris: Sex and Love in the City of Light, Immoveable feast : a Paris Christmas, and The Most Beautiful Walk in the World : a Pedestrian in Paris. David Downie is an American author and journalist who divides his time between France and Italy. For the last 20 years he has been writing about European food, culture and travel for magazines and newspapers worldwide. He is the author of Food Wine Burgundy, Quiet Corners of Rome, Paris City of Night, and Paris, Paris: Journey into the City of Light as part of Broadway Books’ prestigious “Armchair Traveler” series. AT: American Library in Paris,10 rue du Général Camou, 75007 Paris, Metro Alma-Marceau or Ecole Militaire

17 - 20 Novembre Lia Rodrigues's PIRACEMA au Centquatre: Dans sa nouvelle création, Lia Rodrigues a demandé à onze danseurs d'improviser à partir d'épisodes vécus ou fantasmés de leur vie personnelle. Une nouvelle façon pour elle de condenser des images proliférantes de la vie en société, et d'en révéler, aux confins du rêve, le désordre apparent et l'équilibre fragile. tarif : 12 à 20 € - achetez vos places en ligne. AT: 104 - Le Centquatre, 104 Rue d'Aubervilliers. Métro: Riquet

17 November 19h Leopold Maurer : Miller & Pynchon. En coopération avec le Forum Culturel Autrichien et les éditions Cambourakis, lecture, projection et discussion avec l'auteur et sa traductrice Élisabeth Willenz. Inspiré de l'oeuvre de l'écrivain américain Thomas Pynchon, le roman graphique Miller & Pynchon suit les tribulations d'un duo burlesque et poétique d'arpenteurs chargés de tracer la ligne de démarcation entre le Nord et le Sud. Tandis que l'astronome et mathématicien Pynchon dirige les opérations tout en ruminant le deuil impossible de sa femme - écrasée sous une meule géante lors d'une fête du fromage -, son acolyte et géomètre Miller ne perd pas le nord malgré la gêne occasionnée par sa lycanthropie galopante. Leurs déambulations métaphysiques sont ponctuées de rencontres hautes en couleur... en particulier avec Hoffmann, le petit crocodile qui deviendra leur auxiliaire... Bref, ils vont vivre une multitude de micro-aventures fort surprenantes. « L'un des plus beaux et des plus élégants romans graphiques de l'année » (Tagesspiegel). Né en 1969, l'Autrichien Leopold Maurer étudie la sociologie, puis la peinture et le graphisme à l'Académie des Beaux-Arts de Vienne. Il exerce ses talents graphiques dans les différents domaines de l'illustration, de l'animation et de la bande dessinée. Il est membre du collectif bd Mixer. Miller & Pynchon est son premier album, il est paru en France aux Éditions Cambourakis. Le second, Mann am Mars, vient de paraître en Autriche (Luftschacht Verlag). AT: Goethe-Institut - 17 avenue d'Iéna, 75116 Paris Métro: Iéna

17 November 19h: UPSTAIRS AT DUROC, the Paris-based literary journal, invites you to a reading featuring 4 poets: REBECCA FARIVAR, DYLAN HARRIS, NINA KARACOSTA, and GEORGE VANCE. Bios: REBECCA FARIVAR is the author of Correct Animal (Octopus Books) and the chapbook American Lit (Dancing Girl Press). She holds an MFA from St. Mary's College of California. Her poems have appeared in Denver Quarterly, 6x6, Octopus Magazine, RealPoetik, and elsewhere. A California native, she currently lives in Bonn, Germany. DYLAN HARRIS is an English poet taking advantage of his EU passport to live and work in various EU countries. This sequence of culture changes has come to dominate his poetry. He is the author of the smoke (The Knives Forks and Spoons Press), antwerp and Europe (both from wurm press, Dublin). He is also the editor of Corrupt Press, a new Paris-based poetry press, and will be promoting some of the books/chapbooks he has recently published. NINA KARACOSTA has had work published in Pomegranate Seeds: An Anthology of Greek-American Poetry, Best of Stain Anthology, Surreal-zine, The Melancholy Dane, The Smoking book, Ditch, Upstairs at Duroc, issue.Zero, UpStart, Tears in the Fence, Core. She is an actor and poet. Born in Athens, Greece she moved to London in 1993, to New York City in 1995 and to Paris in 2009, which she now considers home. She has degrees in Physics from the University of Patras, Greece, and in Theater from Webber Douglas Academy of Dramatic Arts in London. She has studied poetry with Ann Waldman, Alice Notley, Marge Piercy and others at the Poetry Project and the Poets House in New York. Her chapbook “Previous Vertigos” is published by Corrupt Press. GEORGE VANCE, author of A Short Circuit (Corrupt Press), has lived in & out of Paris for the last 30 years. He has read at numerous Paris venues and his work has been published in Upstairs at Duroc, Pharos, the on-line magazines Ekleksographia, Nth position and Retort. A regular contributor to the poetry blog Rewords he is also the creator of the video installation ‘Heights of Experience’. Vance continues to work on text/image fusion and street art experiments, currently zeroing in on manhole covers. AT: BERKELEY BOOKS OF PARIS, 8 rue Casimir Delavigne, 75006 Paris, Metro Odeon.

17 November 19h The Village Voice Bookshop has the pleasure of inviting you to meet Barbara Will who shall discuss her latest book, Unlikely Collaboration: Gertrude Stein, Bernard Faÿ, and the Vichy Dilemma. "An unlikely collaboration indeed. Gertrude Stein was perhaps America’s most celebrated avant-garde writer; Bernard Faÿ was a French biographer of Benjamin Franklin turned anti-Masonic zealot and collaborator with the Nazis from 1940 to 1944. She wanted to persuade Americans that the Vichy collaborationist leader Philippe Pétain was a French George Washington; Bernard Faÿ helped save Stein’s art collection, and maybe Stein herself, from the Nazis. Barbara Will brings alive their association and ponders the compatibility of literary modernism with political reaction." - Robert O. Paxton, author of Vichy France: Old Guard and New Order, 1940-1944. Barbara Will is professor of English at Dartmouth College and the author of Gertrude Stein, Modernism, and the Problem of «Genius». She has written extensively on modernist literature and culture and is a specialist on the work of Gertrude Stein. Her latest book, Unlikely Collaboration: Gertrude Stein, Bernard Faÿ, and the Vichy Dilemma was published in 2011 by Columbia University Press. AT: Village Voice Bookshop 6, rue Princesse 75006 Métro: Mabillon

*17 November at 20h30 "Tangos, Slams & Coplas" An evening of poetry and nostalgia that mixes the lyrics of Argentinean tangos, slams and coplas by and with Miguel Angel Sevilla. AT: La Péniche Demoiselle 57 Quai de la Seine, 75019 Métro: Riquet

18 November 20h30 Concert avec Perry Argel, Kevin (guitare et mandoline), Lucy (chant,percus improvisés). AT: Caballeros Simpáticos au Bar 96, 96 bvd Charonne Métro: Alexandre Dumas

19 November 16h Les Entretiens de Po&sie: Rhétorique et poésie : Joëlle Gardes Tamine avec Laurent Jenny, Marielle Macé. Où en sommes-nous avec la rhétorique ? Associée à « la poétique » au fronton de taxinomies lourdes et intimidantes, riches en termes grecs ou latins de peu d’usage ; réservée aux doctes, aux antiquisants, aux parnassiens, assaillie de tous côtés, oubliée ou diffamée malgré des retours décisifs (tel naguère celui que soutenaient Jean Paulhan ou Francis Ponge), on dirait que sa réputation ne cesse d’empirer, entraînée dans le discrédit où les zélateurs des « valeurs de spontanéité et d’immédiateté » tiennent « la métaphore » et « la représentation ». Les « poètes » ne seraient-ils plus des poéticiens ? L’arcane de leur savoir-faire (technê) traditionnel ne les concernerait plus ? A moins que « tourner sa langue plusieurs fois dans sa bouche (sa tête) » ne soit nécessaire à l’être du langage ; à moins que le tropique et sa tropologie ne soient encore et toujours l’âme du se-savoir-loquace-de-l’être-parlant ; à moins que la phrase et le phrasé ne soient encore la question de l’écrivain et du poète, comme y insistait Barthes à la fin de son enseignement. Leur langue est figurée parce que figurante ; le sens propre s’y construit. Joëlle Gardes Tamine, auteur de Pour une nouvelle théorie des figures (PUF 2011), s’exposera au débat avec Laurent Jenny, Marielle Macé, et les opérateurs de Po&sie. Entrée libre. AT: la Maison de la Poésie, Passage Molière 157, rue Saint-Martin 75003 Paris Métro: Rambuteau, Les Halles

20 November 17h Shakespeare and Co. welcomes the legendary Lenny Kaye, guitarist for Patti Smith and author of You Call It Madness: The Sensuous Song of the Croon, an impressionistic study of the romantic singers of the 1930s, from which he will read today. He will also treat us to a few songs. As musician, writer, and record producer, Lenny Kaye has been intimately involved with the creative impulse that marks the music. He has been a guitarist for poet-rocker Patti Smith since her band's inception more than 30 years ago, and is the co-author of Waylon, the life story of Waylon Jennings. He has worked in the studio with such artists as Suzanne Vega, Jim Carroll, Soul Asylum, Kristen Hersh, and Allen Ginsberg, as well as his own solo muse. His seminal anthology of sixties' garage-rock, Nuggets, has long been regarded as defining a genre. He has been nominated three times for Grammy awards in the liner notes category for boxed sets on the sixties folk revival (Bleecker and MacDougal), white blues (Crossroads), and progressive rock (Elektrock); and has co-authored a comprehensive hall of fame with David Dalton (Rock 100). AT: Shakespeare & Co., 37rue de la Bûcherie, Paris 5ème. M° St Michel

20 November 20h Mondays at 7 and Words Up present The Word of the Wives in English, by Abby and Michele Guinness. Directed by Colin David Reese. Performed by Diana Stewart. Have you ever wondered what the wives of the famous men of the Bible would have to say if given the chance? Come and find out in this funny, touching, and interesting collection of six monologues performed with skill and enthusiasm by Diana Stewart: Mrs Abraham, Mrs. Cain, Mrs. Solomon 364th, Mrs. Caiphas, Mrs. Balthasar, and Mrs. Hosea tell their sides of the story. AT: Le petit theatre de bonheur, 6 Rue Drevet Metro: Abbesses.

*21 November 19h Kristof Magnusson : C'était pas ma faute/Das war ich nicht. En coopération avec les Éditions Métailié, lecture et discussion avec l'auteur et Alban Lefranc. Jasper Lüdemann, trader dans une banque d'investissements à Chicago, ne vit que pour l'avancement de sa carrière. Meike Urbanski est traductrice d'Henry LaMarck, un auteur de best-sellers qu'elle essaie de retrouver à Chicago, car il ne lui a pas remis le manuscrit qu'elle doit traduire. Elle ne sait pas que sa conscience professionnelle qui place l'auteur face à ses négligences et à sa désinvolture, a fait d'elle sa bête noire. Henry LaMarck, pour sa part, ne peut plus écrire et s'est réfugié incognito dans un hôtel. Ces trois personnages vont se chercher, se croiser et multiplier les quiproquos dans cette histoire d'argent, de littérature et d'amour. Né en 1976 à Hambourg, l'auteur islando-allemand Kristof Magnusson a effectué son service civil auprès des sans-logis à New York, étudié à l'Institut littéraire de Leipzig, puis à l'université de Reykjavik. Installé à Berlin, il vit de sa plume et de ses traductions de l'islandais (poèmes et sagas). Son premier roman, Retour à Reykjavik, a été couronné par le prix littéraire autrichien de Rauris en 2006. Le second, C'était pas ma faute, traduit en français par Gaëlle Guicheney, est actuellement adapté et mis en scène à Bâle, où il connaît un franc succès. AT: Goethe-Institut - 17 avenue d'Iéna, 75116 Paris Métro: Iéna

*21 November 19h The White Review, a London-based arts and literature quarterly, comes to Shakespeare and Company accompanied by writer Will Self to present its third issue. Afterwards stay for music with The Melody Sheiks playing '20s Americana. Edited by Jacques Testard and Benjamin Eastham, The White Review publishes short stories, essays, reportage, poetry, photography and artwork, as well as lengthy interviews with important writers, artists and other cultural figures. Following a brief presentation of The White Review's reason for being and its latest issue, Will Self will read from a novel-in-progress, Umbrella, and answer questions from the editors and the audience on the art of writing. The latest issue of The White Review features interviews with writers Will Self and Marina Warner and an unusual discussion on artistic collaboration and contemporary art with Scandinavian conceptual duo Elmgreen & Dragset. The third issue also includes fiction by Granta Young Spanish-language novelist Federico Falco, Jeremy M. Davies and K. J. Orr, reportage by Melanie Challenger on whale fishing in the southern Atlantic, essays on 'borism' (and photography), the graphic novel and Georges Perec – the latter accompanied by an illustration by Badaude – and poetry. A fold-out dust-jacket will envelop the issue as usual, alongside photography by Stephen Gill and Oliver Griffin and artwork by Alison Rossiter and Matthew Allen. The Melody Sheiks featuring Ian McCammy, Stephen Harrison and Ilan Moss play 1920s rural Americana: old-time Appalachian and country rags from the treasures found on old American 78rpm records. These fabulous knee-slappingly skilled musicians will be playing on fiddle, guitar, banjo and double bass. Their recent album featuring Robert Crumb ‘There's more pretty girls then one’ was released this autumn on Arhoolie Records. AT: Shakespeare & Co., 37rue de la Bûcherie, Paris 5ème. M° St Michel

21 November 20h SPOKEN WORD Paris: Come read YOUR work in ENGLISH, FRENCH, ITALIAN or any other language you would so like to share poetry in! You are also invited to play a short musical piece or read a poem by an author you admire if you so wish! 20h sign up/hang out 20h30 first round starts 15 min break 21h45 second round starts 15 min break 23h00 third round starts stop at midnight ie. the Cinderella rule (so we can all chat & socialise; the bar stays open till after one). 10 poets/singers/comedians/dancing pets per round The exact start times for rounds depend on people signing up, but stopping at midnight is fixed. AT: Cabaret Populaire/Culture Rapide, 103 rue Julien Lacroix, 75020 Paris Metro Belleville.

*22 November 19h Poets Live Reading with Ian Monk, Amy Hollowell and Megan Fernandes. Admission free. ABOUT THE POETS: Ian Monk was born near London, but now lives in Lille, France, where he works as a writer and translator (of, among others, Georges Perec, Daniel Pennac, Raymond Roussel and Marie Darrieussecq). After contributing to the Oulipo Compendium (Atlas Press) he became a member of the Oulipo in 1988. He has published books in English such as Family Archaeology and Writings for the Oulipo (Make Now), in French (Plouk Town and La Jeunesse de Mek-Ouyes (Cambourakis)), and even both N/S (with Frédéric Forte (Editions de l’Attente). Amy Hollowell is an American-born Parisian poet, journalist and translator. Her poetry has appeared in a variety of publications in Europe and the United States. She helped edit the Paris-based review Pharos, founded by Alice Notley and the late Douglas Oliver, and is a former student of the Jack Kerouac School of Disembodied Poetics at Naropa University in Boulder, Colorado. Her bilingual chapbook Ultrasound/Ultrason, with translations by Célin Vuraler, was published last year in Paris. As a journalist, she covered French politics and culture in the 1980s and has long been a staff editor at the International Herald Tribune. Her translations include works by Georges Bataille, Alberto Giacometti, Yves Bonnefoy, Tahar Ben Jelloun, Catherine Millot and Matthieu Ricard, as well as a 21st-century translation, with Joa Scetbon-Didi, of one of the fundamental texts of Buddhism, the Heart Sutra. In 2004, she founded the Wild Flower Zen group, which she continues to lead in France and Portugal and online at zenscribe.ovh.org. Megan Fernandes is a PhD candidate in the Department of English at the University of California, Santa Barbara. She is the editor of Strangers in Paris (Tightrope Books, 2011) and has a forthcoming chapbook, Some Citrus Makes me Blue (Dancing Girl Press) to launch in Chicago in January 2012. Megan is the graduate coordinator for Literature and the Mind and directs the Poetry/Poetics Hub at UC Santa Barbara. AT: Carr's Pub, 1 rue de Mont-Thabor, 75001 Paris. Metro Tuileries.

23 November 15h30 Joyce Maynard will be signing copies of her celebrated novels Labor Day and The Good Daughters. Joyce Maynard is the author of 14 books, including the novel To Die For and the best-selling memoir, At Home in the World—translated into 12 languages. In it she revealed the story of the relationship she had with author J.D. Salinger when he was 53 and she was 18. Her novel, Labor Day, is currently being developed as a motion picture to be adapted and directed by Jason Reitman. Her latest novel, The Good Daughters, was published this year. She has also written for The New York Times, is a regular contributor to NPR and national magazines including Vogue, O, The Oprah Magazine, Newsweek, The New York Times Magazine, MORE, Salon, and many more. Her essays have been widely published in collections, and featured in The New York Times. AT: Shakespeare & Co., 37rue de la Bûcherie, Paris 5ème. M° St Michel

23 November 19h30 Evenings with an Author at the American Library in Paris: Joyce Maynard. Joyce Maynard, the bestselling author of Labor Day, will discuss the subject of writing memoir, and the issues raised by the telling of what some critics have considered a forbidden story--the story of her life. About the author: Joyce Maynard first came to national attention with the publication of her New York Times cover story, An Eighteen Year Old Looks Back on Life, in 1973, when she was a freshman at Yale. Since then, she has been a regular contributor to NPR and national magazines including Vogue, O, The Oprah Magazine, and Newsweek. She is the author of fourteen books, including the novel To Die For and the best-selling memoir, At Home in the World. Her novel, Labor Day, is currently being developed as a motion picture to be adapted and directed by Jason Reitman. AT: American Library in Paris,10 rue du Général Camou, 75007 Paris, Metro Alma-Marceau or Ecole Militaire

24 November 16h Barbara Will will be signing her new book Unlikely Collaboration: Gertrude Stein, Bernard Faÿ, and the Vichy Dilemma In 1941, the Jewish American writer and avant-garde icon Gertrude Stein embarked on one of the strangest intellectual projects of her life: translating for an American audience the speeches of Marshal Philippe Pétain, head of state for the collaborationist Vichy government. Unlikely Collaboration pursues troubling questions: Why and under what circumstances would Stein undertake this project? The answers lie in Stein’s link to the man at the core of this controversy: Bernard Faÿ, Stein’s apparent Vichy protector. AT: Shakespeare & Co., 37rue de la Bûcherie, Paris 5ème. M° St Michel

24 November 7pm Tilar Mazzeo, author of The Widow Cliquot: The Story of a Champagne Empire and the Woman Who Ruled It, will present and sign her latest book The Secret of Chanel No. 5: The Intimate History of the World's Most Famous Perfume, available in paperback in September 2011. AT: WH Smith 248 Rue de Rivoli, 75001 Paris. Métro: Concorde

25 Novembre 19h Rencontre avec HYACINTHE RAVET pour la parution de son essai "Musiciennes : enquête sur les femmes et la musique." "Sur le devant de la scène : une diva ovationnée, une chanteuse de pop adulée, une pianiste célèbre faisant onduler ses longs cheveux. Mais sur le podium, point de femme dirigeant de la baguette un orchestre symphonique... Cette enquête lève le voile sur les difficultés, les luttes et les victoires des femmes interprètes. Leur rapport à la musique y est repensé dans son ensemble : pourquoi une petite fille se met-elle à la flûte plutôt qu’au trombone ? Comment une jeune femme s’intègre-t-elle dans un orchestre largement composé d’hommes ? Et dans un couple musicien, comment se négocient la pratique musicale, la vie de famille, la visibilité professionnelle ? Malgré les exceptions, le monde de la musique conforte les inégalités à l’oeuvre dans le reste de la société. Musique savante ou populaire, en termes de parité, tout reste à faire." Hyacinthe Ravet est maître de conférences en sociologie à l’UFR de Musique et Musicologie de l’université Paris-Sorbonne. Musiciennes est édité par Autrement dans la collection Mutations/Sexe en tous genres. AT: Violette et Co, 102 rue de Charonne, 75011 Paris, M° Charonne ou Faidherbe-Chaligny

26 & 27 November Robyn Orlin's HAVE YOU HUGGED, KISSED AND RESPECTED YOUR BROWN VENUS TODAY au Centquatre: Parce qu'elle avait un corps hors norme, la Vénus Hottentote fut exhibée devant des spectateurs fascinés par la taille de ses hanches, de ses fesses et de son sexe. En lui rendant hommage, la chorégraphe Robyn Orlin explore une nouvelle fois notre rapport à l'autre et les préjugés tenaces qui troublent les relations entre Africains et Occidentaux. tarif : 14 à 25 € - achetez vos places en ligne. AT: 104 - Le Centquatre, 104 Rue d'Aubervilliers. Métro: Riquet

28 November 19h We welcome Geoff Dyer ‘One of the cleverest and funniest British writers currently drawing breath’ to speak about his novels Paris Trance and Jeff in Venice, Death in Varanasi. He will be in conversation with Dinaw Mengestu, the author of How to Read the Air, and one of The New Yorker's '20 under 40' best contemporary writers. Geoff Dyer is the author of four novels: Paris Trance, The Search, The Colour of Memory, and, most recently, Jeff in Venice, Death in Varanasi; two collections of essays, Anglo-English Attitudes and Working the Room; and five genre-defying titles: But Beautiful, The Missing of the Somme, Out of Sheer Rage, Yoga For People Who Can’t Be Bothered To Do It and The Ongoing Moment. His most recent book is Otherwise Known as the Human Condition, a selection of essays from Anglo-English Attitudes and Working the Room and his new book, Zona, about Andrei Tarkovsky’s film Stalker, will be published next Spring. Among other accolades, Geoff has won the Bollinger Everyman Wodehouse Prize, the Somerset Maugham Prize, the ICP Infinity Award for Writing on Photography, the E. M. Forster Award, GQ’s Writer of the Year Award and was a finalist for a National Book Critics Circle Award. He received the Lannan Literary Fellowship, has been a Fellow of the Royal Society of Literature. Dinaw Mengestu is the author of The Beautiful Things That Heaven Bears, which won The Guardian First Book Award, and more recently How To Read the Air. His witing has been compared to Bellow, Fitzgerald and Naipaul and he was selected as one of The New Yorker's '20 under 40' writers of 2010. AT: Shakespeare & Co., 37rue de la Bûcherie, Paris 5ème. M° St Michel

28 November 20h SPOKEN WORD Paris: Come read YOUR work in ENGLISH, FRENCH, ITALIAN or any other language you would so like to share poetry in! You are also invited to play a short musical piece or read a poem by an author you admire if you so wish! 20h sign up/hang out 20h30 first round starts 15 min break 21h45 second round starts 15 min break 23h00 third round starts stop at midnight ie. the Cinderella rule (so we can all chat & socialise; the bar stays open till after one). 10 poets/singers/comedians/dancing pets per round The exact start times for rounds depend on people signing up, but stopping at midnight is fixed. AT: Cabaret Populaire/Culture Rapide, 103 rue Julien Lacroix, 75020 Paris Metro Belleville.

30 November 7pm Join us for a discussion with Natacha Henry, journalist and author of Les Mecs Lourds,ou le paternalisme lubrique and Elaine Sciolino, journalist and author of La Séduction: How the French Play the Game of Life on the subject of Men, Women, Power and the Workplace: What's Changed and What Hasn't. AT: WH Smith 248 Rue de Rivoli, 75001 Paris. Métro: Concorde

30 November 19h30 Evenings with an Author at the American Library in Paris: Katy Masuga. Katy Masuga will present the story of Henry Miller’s journey from life as a down-and-out Brooklyn native to a banned and alleged pornographic Parisian writer during the 1930s. Leaving behind an abusive, prostituting wife and her neurotic female lover in New York, a man called Henry Miller set sail in 1930 with nothing more than a few dollars in his pocket. He already had his sights set on Paris. At nearly forty, he was determined finally to live out his dream of becoming a writer. With the publication of Tropic of Cancer in 1934, Miller's work was immediately banned for three decades. Over the course of his 88 years, Miller never lived a financially stable existence although he did have a firm reputation as a pioneering artist who paved the way for writers such as Lawrence Durrell, William S. Burroughs, and Norman Mailer. Yet, Miller’s writing is compelling not for its scandalous content but its innovative form. Miller is not simply a “bad boy of ill-repute” but an exceptional writer whose unheeded contributions to literature parallel those of his modernist contemporaries Proust, Kafka, Joyce and Beckett. About the author: Katy Masuga received a PhD in 2007 at the University of Washington in Comparative Literature with a joint PhD in Literary Theory and Criticism. Her published works include Henry Miller and How He Got That Way, which treats six of Miller's major influences, and The Secret Violence of Henry Miller, which sets Miller in relation to the work of Blanchot, Bataille and Deleuze. She has also published on DH Lawrence, Beckett and Wittgenstein and teaches at The American University of Paris and at l'Université de Paris (III): La Sorbonne Nouvelle. AT: American Library in Paris,10 rue du Général Camou, 75007 Paris, Metro Alma-Marceau or Ecole Militaire

****
Part II) Writing, Lit & Theater Workshops in Paris in Oct/Nov
*****

Saturdays 5, 12, 19, 26 NOV: 5pm-7pm The Other Writers' Group: a drop-in feedback writing & readers’ workshop. Writers! Bring 6 copies of your story, poems, etc to get feedback (up to about 10 mins reading time for prose, max 2 or 3 pages of poetry) Readers! Come & listen, give your reaction & join in the discussion. Meets: upstairs at Shakespeare & Company, 37 rue de le Bucherie, Metro St Michel or Maubert Mutualite. Fee; 5 euros a meeting. For more info: http://spokenwordparis.blogspot.com/p/other-writers-group.html

Tuesdays, 8, 15, 22, 29 NOV, 10-1pm: “I DESIGNED MY OWN PASSIVITY”, Tarif: €250
Thursdays, 10, 17, 24, Dec 1, 8-11pm: “I DESIGNED MY OWN PASSIVITY”, Tarif: €250
This series is for anyone hungry for contrast, movement, and inspiration. You will write a lot, you will share your work, you will interact with walls, and each other. As a group, we are going to experience writing by highly innovative writers. Participants are encouraged to grow their own language, to widen their own definitions of poetry, living and art. Bring one object. Bring your favorite book. Bring your eyes. TO REGISTER OR FOR MORE INFORMATION CONTACT Christine Herzer at roseconsciousness[AT]gmail[DOT]com; 0643255578; http://www.nyqpoets.net/poet/christineherzer

November 8 3 – 5pm Topic: Metaphysical Manifestation: How to Create Whatever You Really Want in Life. As guest speaker for Parler Paris Apres Midi on November 8, Jane Grey will discuss the basics of using consciousness and energy — including the Law of Attraction — to transform your ideas into reality. Parler Paris Apres Midi. Where: Upstairs at La Pierre du Marais On the corner of rue des Archives and rue de Bretagne Paris 3e Metros Temple, République or Arts et Métiers http://adrianleeds.com/apresmidi

November 19/20th: 10-1 & 3-6pm; LOVE IS HARD BECAUSE LOVE CONTINUES. Creative Writing/Poetry-Intensive, Tarif: €250 Instead of following the traditional workshop-model [intensive peer-critique], this workshop values play, process, expansion, difficulty and silences. As a group we will experience a wide range of poetry through writing, reading, thinking, speaking and making objects. I hope you will be surprised. I hope you’ll investigate your practices, interests, goals, that you will feel inspired, refreshed, met. Bring one object. Bring your favorite book. Bring your eyes. TO REGISTER OR FOR MORE INFORMATION CONTACT Christine Herzer at roseconsciousness[AT]gmail[DOT]com; 0643255578; http://www.nyqpoets.net/poet/christineherzer

November 25th: Literary Salons in Paris “Frankenstein” 5-10 PM 45 € For registration information, visit the Salon website: http://www.litsalon.co.uk/ or contact Toby at litsalon@gmail.com.

November 26th: Literary Salons in Paris “Jane Eyre meets Wide Sargasso Sea”: 5-10 PM 45 € For registration information, visit the Salon website: http://www.litsalon.co.uk/ or contact Toby at litsalon@gmail.com.

November 26: Atelier ouvert d’échange de lectures sur le thème : « Résister » Cet atelier de lecture requiert de toutes les personnes qui viendront une participation active : à chacune est demandé d’apporter un livre (essai ou fiction) qui l’a particulièrement marquée, stimulée, qui l’a fait réfléchir à la notion de résistance (résister à quoi ? comment ? avec qui ? dans quel contexte ?). Chacune respecte la règle du jeu d’un temps de parole de 10 mn pour lire un passage de son texte et expliquer son choix. Les autres écoutent, la parole tourne. Un temps est réservé en fin d’atelier pour une discussion. Les deux initiatrices de l’atelier s’assurent du respect des règles. C’est un atelier plus politique que littéraire, à la fois par rapport à son propos et à sa forme.L’atelier produira au fur et à mesure une bibliographie à élaborer ensemble. Premiers ateliers samedi 15 octobre, samedi 26 novembre, de 14h à16h. Info : chantal.mellies@wanadoo.fr AT: Violette et Co, 102 rue de Charonne, 75011 Paris, M° Charonne ou Faidherbe-Chaligny

November 27th: 3-8 PM Five hour intensive salon. Tarif: 45€ There is renewed interest in Mary Shelly’s gothic? Feminist? Science fiction? classic. The National Theatre in London offered a production of this book in April 2011 that peeled back the layers of the block-headed, bolted monster and gets down to Mary Shelly’s original concern: what is the relationship between the created and the creator? Edward Mendelson offers: “Frankenstein is the story of childbirth as it would be if it had been invented by someone who wanted power more than love.” For registration information, visit the Salon website: http://www.litsalon.co.uk/ or contact Toby at litsalon@gmail.com.

****
Part III) News reviews & reviews news
*****

Alice Notley has two new books! Culture of One (Penguin, 2011) which came out last spring, and Songs and Stories of the Ghouls just out from Wesleyan UP this Oct 2011. Alice will be reading from these books at IVY Writers Paris in January 2012.

Support the up and coming CentsPress. CentsPress will be an online marketplace for hobby and novice writers, and it bridges the gap between unpublished or self-published authors and professional authors. Essentially, authors will be able to list an ebook on the website of either a short-story, poetry, or short drama--anything less than 32pgs. Once listed, the work becomes available for purchase by the world.--But that's not the cool thing about what CentsPress does. CentsPress is designed around socializing with, tracking, and gathering important input from audiences. Right now it is still in the fundraising/financing business stage. A crowd funding campaign is online on gofundme: http://www.gofundme.com/CentsPress where the founder will be attempting to raise $5,000 through pre-sale of the site's product: CentsPress credits--a form of currency.

Issue 28 of La Petite Zine is now online. With new work by Alyce Miller, Ben Kopel, Stephanie Barber, Megan Martin and many others.

SUBMIT to VERSAL: Prose, poetry, art, hybrid work is sought for VERSAL 10: Versal Magazine, an English language arts and literature annual based in Amsterdam and annually represented at AWP and other conferences is now accepting work for its exciting 10th edition! Versal has garnered international attention for its unique visual and literary aesthetic, and was named one of seventeen “Indie Innovator” presses by Poets & Writers Magazine (Nov/Dec 2010): “the most visible product of a passionate group helping to sustain ‘transnational networks’ for writers.” The editors will be on site in Paris on Oct 11th for an IVY reading (see part I of listings above) so come and get a sense of what they are seeking. Amsterdam's acclaimed literary & art annual, Versal, began reading for its 10th edition on September 15th. Its editors are looking for excellent prose, poetry, art and the inbetween to fill the pages of this exciting anniversary issue.Guidelines and (online only) submissions here: http://www.versaljournal.org/guidelines A $2 reading fee applies, or submit for free between October 1 and October 7, 2011. For a close look at Versal's tastes, or to just help keep art and literature happening, purchase the current no. 9 or a back issue: http://www.versaljournal.org/order. Pre-order Versal 10 when you submit and we’ll waive the submission fee. The deadline for submissions to Versal 10 is January 15, 2012. Local Paris poet, Jennifer K Dick, is also part of the poetry editoral staff at Versal.

OPEN CALL: ANTHOLOGY OF TRANS AND GENDERQUEER POETRY : We are creating an anthology of the best poems out there by trans and genderqueer writers and we would love to include your work in the book. While this project exists in a historical context of several important anthologies that gather marginalized and under-represented writers (This Bridge Called My Back, No More Masks, The World in Us, Premonitions, The Open Boat, etc), this will be the first anthology to foreground the poetic writings of trans and genderqueer authors. We are seeking writing that makes us wet our panties a little bit and wonder what the f* have we been doing with our lives all this time. Subject matter and/or content is open – you do not need to send us only poems about gender (although you may). One thing that makes this anthology unique is that it will include a statement on poetics by each participant, along with your poems. This is a chance for you to tell us something about your writing process, writing practice, theory of life, or whatever you like. This anthology is edited by TC Tolbert and Tim Peterson (Trace)—both trans-identified poets. It will be published by EOAGH Books in early 2012, and you can bet it will be widely distributed! We encourage submissions by people of color, people with disabilities, people educated by life or school or some of both or neither, people with no publications or a gazillion. The book will feature 7-10 pages of work from approximately 35 poets and we hope you will be one of them!
Deadline for Submissions: Nov 30, 2011 What to Submit: 7-10 pages of poetry, and a prose “poetics” statement. See website: www.transanthology.com Where to Submit: email us at transanthology@gmail.com