THE LIST:
Part I) Paris Events & READINGS by dates in January 2011
Part II) Workshops in Paris
Part III) News Reviews & Reviews News: publications, calls for work, new books & more!
(Brought to you by Jane Cope, with help from Jennifer Dick)
*****
Part I) Events & Readings
3 January 7:00 P.M. here will be a selection of readings launching the latest issue of literary magazine Chimera/ Chimère: participants include Michel Deguy, winner of the Prix Goncourt de France, and the Mallarmé Academy's Grand Prize; Katherine Gallagher, the Australian poet; Patrick Chapman, the Irish writer; Adam Biles, editor of Gulper Eel; Philip Wilson, the translator; and last but not least, Rufo Quintavalle, editor of nthposition and Upstairs at Duroc. AT: Shakespeare & Co., 37rue de la Bûcherie, Paris 5ème. M° St Michel
7 January 2:00 P.M. Alice Notley à l'Université Paris Est Créteil. La conférence en anglais seront prolongées par une lecture et un débat. S'inscrivant dans le cadre du séminaire de master recherche sur l'écriture féminine aux Etats-Unis animé par Claire Fabre, Tatiana Weets et Vincent Broqua, ces conférences n'en sont pas moins ouvertes à tous. AT: Université Paris Est Créteil. Métro: Créteil Université. Plus d'infos: En salle de thèses de l'UPEC (bâtiment P) La salle des thèses se trouve au Centre Multidisciplinaire de Créteil, dans le bâtiment P (sciences) après avoir passé la bibliothèque universitaire.
8 January 10:00 A.M. to 7:00 P.M. Monthly Used Booksale at The American Library. Books in English for 1 and 2 euros. AT: The American Library in Paris, 10, rue Général Camou 75007 Métro: Alma-Marceau
10 January 7:00 P.M. Adam Thirlwell, one of the most exciting British novelists today, will read from The Escape and possibly a selection of other work. ‘A novel where the humor is melancholic, the melancholy mischievous, and the talent startling.’ —Milan Kundera « Un roman dont l’humour est mélancolique, la mélancolie malicieuse et le talent impressionnant. » AT: Shakespeare & Co., 37rue de la Bûcherie, Paris 5ème. M° St Michel
10 January 7:00 P.M. Ulrike Almut Sandig : Flamingos. En allemand et en français. Lecture en musique avec Ulrike Almut Sandig, Alban Lefranc (modération) et Marlen Pelny (guitare et chant). Dans son premier recueil de nouvelles, Ulrike Almut Sandig marie avec brio réalisme et surréalisme conférant parfois à ses écrits des allures de conte, et adopte une langue poétique singulière, douce et pénétrante. Où s'arrête la poésie? Où commence la chanson? Lors de leurs lectures-concerts, la musicienne Marlen Pelny et l'auteur Ulrike Almut Sandig fraient un chemin entre la poésie chantée et le poème. De manière presque fortuite, elles surprennent agréablement ceux qui pensent ne rien comprendre à la poésie.
« Il faut dûment saluer l'entrée d'Ulrike Almut Sandig dans la prose. Ses histoires sont tristes, parfois tristes et belles, elles sont des contes du quotidien, parfois excentriques, mais surtout vivantes. » rNée en 1979, Ulrike Almut Sandig a étudié la religion et l'indologie avant d'entrer à l'Institut de littérature de Leipzig. Elle a publié plusieurs recueils de poésie très remarqués en Allemagne, dont Streumen (2007) et une pièce radiophonique, Hush little Baby (2008). En 2009, elle a reçu le Prix Leonce et Lena. Flamingos (Schöffling & Co) est son premier recueil en prose. AT: Goethe-Institut - 17 avenue d'Iéna, 75116 Paris Métro: Iéna
11 January 6:00 P.M. Lecture: Human Rightsadmission free, reservation necessary (places limited) A series of lectures organised jointly by the Centre de Recherche sur les Droits de l'Homme et le Droit Humanitaire (UniversitÈ PanthÈon-Assas Paris II) and the Irish Centre for Human Rights (National University of Ireland, Galway), in partnership with the Centre Culturel Irlandais. For the 11th of January, the topic will be "Le procès des Khmers rouges devant les chambres extraordinaires des tribunaux cambodgiens," and it will be facilitated by David Boyle (ancien juriste des CETC). AT: Centre Culturel Irlandais, 5 rue des Irlandais, 75005 Paris. RER: Luxembourg
11 January 7:00 P.M. DAN CHAON's Await Your Reply: To celebrate the publication in French by les Editions Albin Michel of Await Your Reply, under the title Cette vie ou une autre in the Terres d’Amérique collection, The Village Voice Bookshop has the pleasure of inviting you to meet and hear Dan Chaon read from his latest novel. AT: Village Voice Bookshop 6, rue Princesse 75006 Métro: Mabillon
12 January 7:00 P.M. Rencontre avec FRANCESCO RAPAZZINI pour la parution de son ouvrage "Damia une diva française." La vie de Marise Damien, dite Damia (1889-1978), fut romanesque et sulfureuse. Née à Paris dans un milieu populaire, Damia affirme très tôt son goût de l’indépendance ; adolescente rebelle, elle fréquente les milieux interlopes qui se mêlent à Paris, joyeuse capitale de la fête et du plaisir à la veille de la Grande Guerre. Elle danse, chante. On la remarque, et cette beauté intemporelle devient au temps des Années folles une véritable idole dont la célébrité dépasse les frontières de l’hexagone. Sur scène, son jeu envoûte. Damia a inventé sa propre dramaturgie, marquée par l’expressionnisme allemand : elle a le geste épuré, son corps drapé de noir mis en lumière, le regard magnétique saisissant l’auditoire subjugué par sa voix grave et mélancolique qui fait merveille dans La Veuve ou Les Goélands. Juliette Gréco et Barbara lui doivent beaucoup, moins cependant qu’Edith Piaf qui a tout pris d’elle, surtout à ses débuts. Actrice, elle tourne avec Abel Gance et Sacha Guitry. Femme hardie, Damia est aussi vulnérable : elle s’adonne à l’opium, à la cocaïne et à l’alcool. Maîtresse de la danseuse Loïe Fuller, de la décoratrice Eileen Gray, elle s’étourdit avec des amants d’un jour, parfois pygmalions inspirés. Proust la connaît, Mauriac ira l’écouter à Bobino et Colette la fréquente, ainsi que Federico García Lorca, Simenon ou Jean Genet qui s’en inspire pour camper sa Divine dans Notre-Dame des Fleurs. Grâce à de nombreux inédits, Francesco Rapazzini dévoile dans cette première biographie de Damia le destin extraordinaire de la grande chanteuse réaliste. Sous sa plume surgissent une époque et un monde, le music-hall, où se côtoyaient sans façon artistes, hommes politiques, écrivains, peintres...Francesco Rapazzini a grandi entre Milan et Venise. Il vit à Paris depuis 1995. Journaliste, romancier, il est l’auteur d’Elisabeth de Gramont, avant-gardiste. Damia est publié chez Perrin. AT: Violette et Co, 102 rue de Charonne, 75011 Paris, M° Charonne ou Faidherbe-Chaligny.
12 January 7:30 P.M. Evenings with an Author: Annie Cohen-Solal discusses her latest book Leo & His Circle: The Life of Leo Castelli. Leo Castelli was one of the most influential art dealer in American history. He launched the careers of several major American artists (including Jasper Johns and Robert Rauschenberg) and made art dealers and commercial galleries better integrated into the modern art world than ever before. Annie Cohen-Solal's new biography, we now have a more comprehensive picture of this seminal figure, a complex and interesting individual who helped define contemporary American art. About Annie Cohen-Solal: Annie Cohen-Solal was born in Algeria. She is currently Professeur des Universités at the CNRS (Centre National de la Recherche Scientifique)-Paris and Research Fellow at Tisch School of the Arts, New York University. She first came to New York in 1989 as the Cultural Counselor to the French Embassy in the United States, after her Sartre biography, Sartre: A Life, had become an international best seller. Her encounter with Leo Castelli prompted her to shift her interest to the art world. Her book Leo & His Circle (Knopf) was published in May 2010. She lives in New York, Paris and Cortona. AT: The American Library in Paris, 10, rue Général Camou 75007 Métro: Alma-Marceau
13 January 7:00 P.M. THOMAS GLADYSZ & The Diary of a Lost Girl: To celebrate the publication of a new edition of The Diary of a Lost Girl - The Village Voice Bookshop has the pleasure of inviting you to meet and hear editor Thomas Gladysz discuss this new book. The 1929 Louise Brooks film, Diary of a Lost Girl, is based on a bestselling book first published in 1905. Though little known today, the book was a sensation at the beginning of the 20th century. Controversy, debate, and lawsuits followed its publication. By the end of the Twenties, it had sold more than 1.2 million copies – ranking it among the bestselling books of its time. Was it – as many believed – the real-life diary of a young woman forced by circumstance into a life of prostitution? Or a sensational and clever fake, one of the first novels of its kind? This contested work by Margarete Bohme (1867-1939) inspired a popular sequel, a banned stage play, a parody, a score of imitators, and two silent films. The best remembered of these is the often revived 1929 G.W. Pabst film starring Brooks. This new edition of the original English language translation brings this notable work back into print after more than 100 years. This "Louise Brooks Edition" includes three dozen illustrations as well as a 20 page introduction by Gladysz, Director of the Louise Brooks Society, detailing the book's remarkable history and relationship to the acclaimed silent film. AT: Village Voice Bookshop 6, rue Princesse 75006 Métro: Mabillon
14 January 7:00 P.M. Vernissage de l’exposition de photographies de MATHILDE BOUVARD "Féministe et militante - La nouvelle vague de militantes !" AT: Violette et Co, 102 rue de Charonne, 75011 Paris, M° Charonne ou Faidherbe-Chaligny.
15 January 9:30 A.M. to 4:45 P.M. :L’Équipe de recherches sur Raymond Queneau de l’Université Paris III (EA 4400 « Écritures de la modernité ») et l’Association des Amis de Valentin Brû organisent le samedi 15 janvier 2011 de 9 h 30 à 12 h 45 et de 14 h 45 à 16 h 45 la 13ème Journée Queneau de Paris III au Centre Universitaire Censier (salle 410, 4ème étage). AT: Centre Universitaire Censier 13 rue de Santeuil, 75005 Paris Métro: Censier-Daubenton
17 January 7:00 P.M. Acclaimed writer Peter Manseau will read from his novel Songs for the Butcher’s Daughter which will be published in February here in France by Editions Christian Bourgois. Winner of the National Jewish Book Award for fiction and the Sophie Brody Medal for Outstanding Achievement in Jewish Literature, this is a novel of faith lost and hope found in translation, at once an immigrant’s epic saga, a love story for the ages it is a Yiddish-inflected laughing-through-tears tour of world history for Jews and Gentiles alike, ‘An extraordinary novel, and Itsik Malpesh is one of literature's most stunning achievements.’—Junot Díaz AT: Shakespeare & Co., 37rue de la Bûcherie, Paris 5ème. M° St Michel
19 January 1:00 P.M. Nicolas Pesquès de 13 h à 15 h« La poésie, pour quoi faire ? » à l’auditorium du Petit Palais, séminaire animé par l’universitaire Pierre Vilar AT: Petit Palais avenue Winston Churchill 75008 Paris, Métro: Champs-Élysées Clemenceau
20 January 7:00 P.M. Roll up! Roll up! In order to celebrate the second issue of Vestoj - the Journal of Sartorial Matters, themed around fashion and magic, we invite you to an evening of ‘Magic for Beginners’. We will treat you to music, magicians, tarot card readers, seances, ouija boards and all sorts of magical games that you may or may not remember from when you were still a kid. Come drink the elixir of youth with us and taste the confit that Nostradamus made for Catherine de Medici in the 16th Century. Listen to us reading about the mystical properties of dress, have your future divined and attempt to communicate with the spirits of comrades lost or found. We can’t wait to share some magic with you! AT: Shakespeare & Co., 37rue de la Bûcherie, Paris 5ème. M° St Michel
22 January 6:00 P.M. Guerres d'hier, guerres d'aujourd'hui: Théâtre et débat. En partenariat avec Le Monde Diplomatique À l'occasion de la présentation, au Théâtre Nanterre-Amandiers (7 janvier - 12 février) de la pièce Ithaque, de Botho Strauss, dans une mise en scène de Jean-Louis Martinelli. Rencontre animée par Pierre Conesa (Le Monde Diplomatique); avec Stéphanie Latte-Abdallah, chercheuse et enseignante à l'Université Aix-en-Provence (Histoire des conflits au Moyen-Orient); Arlette Farge, historienne du XVIIIe siècle, professeur émérite à l'École des Hautes Études en Sciences Sociales. Après vingt ans d'absence, Ulysse est de retour dans sa patrie. D'innombrables prétendants se sont installés dans le palais, courtisent sa femme Pénélope, dilapident ses biens et corrompent les moeurs, tandis que Télémaque, son fils, est devenu un homme. Une nouvelle traduction éclaire la transposition par Botho Strauss, l'un des plus grands dramaturges contemporains, de ce texte fondateur de la littérature qu'est l'Odyssée. AT: Goethe-Institut - 17 avenue d'Iéna, 75116 Paris Métro: Iéna
26 January 7:00 P.M. Rencontre avec LAURE CHARPENTIER à l’occasion de la réédition de son roman "Gigola" et de la sortie du film. Gigola est un roman qui,lors de sa parution en février 1972 aux éditions J.J. Pauvert, sembla tellement dérangeant et provoquant qu’il fut censuré pour ses scènes érotiques. Il fut enfin publié aux Editions Fayard en 2002 après 30 ans de censure ! Il raconte l’histoire en grande partie autobiographique de George, collégienne de 15 ans qui tombe amoureuse d’une de ses professeures avec laquelle elle aura une liaison. Après le suicide de cette dernière, George devient Gigola, dandy sans coeur, gigolo pour dames et souteneur à ses heures, dans le Pigalle interlope des années 60 où se côtoient prostituées, macs, voyous et homosexuels, le Paris nocturne de l’argent, de l’alcool et des cabarets. Laure Charpentier a réalisé elle-même le film tiré de son roman avec Lou Doillon dans le rôle principal (sortie nationale le 19 janvier). Elle le présente ainsi : "Ce film qui a pour titre Gigola , je le porte en moi depuis de longues années. L’histoire de George alias Gigola , c’est un peu mon histoire. Les personnages qui gravitent autour d’elle, je les ai tous connus. Cette époque des années 60 à Paris, au coeur de Pigalle, je l’ai pleinement, follement vécue." Ce film est pour elle "un hommage aux survivantes et nostalgiques de ces années-là" et à toutes celles qui ont fréquenté les cabarets féminins de l’époque : Chez Moune, Le Monocle. AT: Violette et Co, 102 rue de Charonne, 75011 Paris, M° Charonne ou Faidherbe-Chaligny.
27 January 6:30 - 8:00 P.M. Lire plume à la main: vernissage. Admission free. Since the 19th century, readers have learned not to write on books.The development of the public library system, the practice of passing on school books from one pupil to another, as well as new rules of librarianship gradually eradicated the habit. Reading 'pen in hand' was, however, a common practice for readers at the time of the Ancien Régime. If some contented themselves with adding their signature or some words to the title page, others filled the margins with personal observations – called, literally, marginalia. The hundred or so annotated books in the Old Library of the Centre Culturel Irlandais provide a rich illustration of this practice. The exhibition showcases a fascinating selection of such documents.Exhibition curated by Emmanuelle Chapron who held an Old Library research bursary in 2009. AT: Centre Culturel Irlandais, 5 rue des Irlandais, 75005 Paris. RER: Luxembourg
27 January 6:30 - 8:00 P.M. Finola Graham & Pauline Turmel Cross-Currents vernissage. The works shown in this exhibition are the outcome of a joint project: an exchange between the artists Finola Graham and Pauline Turmel. They met thirty years ago when Finola was a student of Pauline’s father at Ecole des Beaux-Arts de Paris. They re-established contact when Pauline visited Ireland. These two artists, of different nationalities and generations, conceived the Cross-Currents project; two years of exchange of studio and life, with Pauline working in Ireland and Finola in Paris for prolonged periods.AT: Centre Culturel Irlandais, 5 rue des Irlandais, 75005 Paris. RER: Luxembourg
27 January 7:00 P.M. Soirée autour de Hilde Domin : lecture, film, musique, discussion. En allemand et français. En coopération avec les éditions L'Oreille du Loup. Présentation du livre Avec un si léger bagage (Mit leichtem Gepäck), le premier de Hilde Domin traduit en français (éditions L'Oreille du Loup). Lecture bilingue par Cornelia Geiser, comédienne et Stéphane Chaumet, traducteur de l'ouvrage. Accompagnement musical : Jean-Renaud Lhotte (violoncelle), Emilie Pélissier (guitare), Laure Warney (flûte). Projection d'extraits du film Begegnungen mit Hilde Domin en début et fin de soirée. Hilde Domin, née en 1909 à Cologne, est morte en 2006 à Heidelberg. Étudiante en Italie, elle doit fuir les lois fascistes contre les Juifs et se rend d'abord à Paris, puis en Angleterre, avant de trouver refuge à Saint-Domingue. Elle ne reviendra en Allemagne qu'après vingt-deux ans d'exil. À 50 ans, elle prend le nom Domin en hommage à la république caribéenne, et publie son premier recueil de poèmes, qui sera suivi de nombreux ouvrages (poésie, roman, essais, lettres, journaux). Elle s'imposera comme une des voix les plus attachantes et les plus profondes de la poésie allemande d'après-guerre, aux côtés de Nelly Sachs et Rose Ausländer. AT: Goethe-Institut - 17 avenue d'Iéna, 75116 Paris Métro: Iéna
27 January 7:00 P.M. John Lichfield, journalist for The Independent since 1986, will present and sign his book Our Man in Paris:
A Foreign Correspondent, France and the French. About the Author: John Lichfield has been with The Independent since its launch in 1986. He was previously US correspondent and Foreign Editor. In 1999 he was named Foreign Reporter of the year in the UK Press Awards for his dispatches from France. He was born in Stoke on Trent in 1949 and educated in Macclesfield and Cambridge. He is married with three children. AT: WHSmith 248 Rue de Rivoli, 75001 Paris. Métro: Concorde
27 January 7:00 P.M.: FATIMA BHUTTO & Songs of Blood and Sword: A Daughter’s Memoir: To celebrate the publication in French by les Editions Buchet Chastel of Songs of Blood and Sword under the title Le Chant du sabre et du sang, The Village Voice Bookshop has the pleasure of inviting you to meet and hear Fatima Bhutto read from her memoir. In September 1996, a fourteen-year-old Fatima Bhutto hid in a windowless dressing room, shielding her baby brother while shots rang out in the streets outside the family home in Karachi. This was the evening that her father Murtaza was murdered, along with six of his associates. In December 2007, Benazir Bhutto, Fatima’s aunt, and the woman she had publicly accused of ordering her father’s murder, was assassinated in Rawalpindi. It was the latest in a long line of tragedies for one of the world’s best-known political dynasties. Songs of Blood and Sword tells the story of a family of rich feudal landlords who became powerbrokers in the newly created state of Pakistan. It is the history of a nation from Partition through the struggle with India over Kashmir, the Cold War, the Soviet invasion of Afghanistan up to the post 9/11 War on Terror. It is also a book about a daughter’s love for her father and her search to uncover, and to understand, the truth of his life and death. It is above all a book of international significance by a young woman who has already established herself as a brave and passionate campaigner, her work having appeared in Granta, the Daily Beast and the Guardian. AT: Village Voice Bookshop 6, rue Princesse 75006 Métro: Mabillon
31 January 7:00 P.M. Join Amy Sackville, recent winner of the John Llewellyn Rhys prize, who will discuss and read from her poignant novel The Still Point. ‘If Virginia Woolf had had a younger sister with a passionate interest in icebergs, she might have written something like this beautiful, unearthly novel, in which the secrets of a house and of a marriage continually open out onto a wild glare of Arctic light.’ Francis Spufford. AT: Shakespeare & Co., 37rue de la Bûcherie, Paris 5ème. M° St Michel
***
Part II) Workshops
8 January: A partir de janvier, Violette and Co vous propose de participer à des ateliers d’écriture animés par CATHERINE BÉDARIDA, écrivain et journaliste (Le Monde, Mouvement) qui organise des ateliers d’écriture créative avec des institutions culturelles et associatives. Découvrez ou retrouvez le plaisir d’écrire ! L’atelier offre un lieu solidaire pour écrire en toute liberté quelque soit son expérience. En partant de thèmes variés et de pistes de réflexion en lien avec les questions de genre, de minorités sexuelles et adossés à l’expérience littéraire féministe, l’atelier permet d’explorer et d’inventer ses propres mots.
Horaires : un samedi sur deux, de 11h à 13h, à partir du 8 janvier.Tarif : 20 € par atelier. Renseignements et inscriptions : catherine.bedarida@leboutdelalangue.com
***
Part III) Calls for Work, New Books, Etc.
Chapbooks out now:
thempark by Michael Farrell
No comments:
Post a Comment